Ny, engelsk PR-version av “Jestem”

Magdalena Tul vann Polens ESC-uttagningen med låten “Jestem” men hade planer på att åka till Tyskland med en engelsk version av låten. Den versionen, “One Way Ticket To Heaven“, möttes av protester och drogs tillbaka nästan lika snabbt som den lades ut på hennes sida.

En ny, engelsk version av “Jestem” har nu släppts, se länken till “Present” nedan, men den är endast i PR-syfte. I den första semifinalen kommer Magdalena att tävla med den polska versionen av låten, helt enligt fansens vilja. (Källa: escdaily.com)

Länkar till “Jestem”-versioner:
“Present“, Magdalena Tul (PR-version på engelska)
“Jestem“, Magdalena Tul (officiell video)
“Jestem“, Magdalena Tul (NF-framträdande)

Schlagerpinglan: Även i år håller jag tummarna för att Polen ska lyckas ta sig till final. Nu är det dock inte enbart p.g.a. artisten och låten utan även för att de haft modet att skicka originalversionen till ESC.

Förhoppningsvis kommer detta att visa att ESC-publiken uppskattar språkvariationer och leder till att fler länder vågar vägra engelska översättningar av sina bidrag. Hoppas, hoppas, hoppas…

Andra bloggar om: Musik, Eurovision Song Contest, Polen

Detta inlägget blev postat 2011-04-05 och tillhör kategorin ESC 2011. Du kan skriva en kommentar eller göra en trackback från din egen hemsida.