Islands tio bäst placerade Eurovision-bidrag (1986-2019)
2019-10-17 (torsdag)
Schlagerpinglan: Låt oss ta en titt på Islands tio bäst placerade bidrag genom åren så som den officiella sidan för Eurovision Song Contest, eurovision.tv, presenterade dem tidigare i år.
Videon samt topp-listan med länkar till fullversionerna (som uppdaterats med årets resultat) ser ni här nedan.
Islands bäst placerade bidrag i Eurovision Song Contest:
“TOP 10: Entries from Iceland” (av eurovision.tv – 3:45 – Mar 2, 2019)
Topp-tio-bidragen från Island i Eurovision Song Contest: |
|
| 1. “Is It True?“, Yohanna | (2:a av 42 – ESC 2009) |
| 2. “All Out Of Luck“, Selma Björnsdóttir | (2:a av 23 – ESC 1999) |
| 3. “Eitt Lag Enn“, Stjórnin | (4:a av 22 – ESC 1990) |
| 4. “Nei Eða Já“, Heart 2 Heart | (7:a av 23 – ESC 1992) |
| 5. “Open Your Heart“, Birgitta | (8:a av 26 – ESC 2003) |
| 6. “Hatrið mun sigra“, Hatari | (10:a av 41 – ESC 2019) |
| 7. “This Is My Life“, Euroband | (14:e av 43 – ESC 2008) |
| 8. “No Prejudice“, Pollapönk | (15:e av 37 – ESC 2014) |
| 9. “Ég Á Líf“, Eythor Ingi | (17:e av 39 – ESC 2013) |
| 10. “Nætur“, Sigga | (12:a av 25 – ESC 1994) |
| 11. “Coming Home“, Sjonni’s Friends | (20:e av 43 – ESC 2011) |
| (Källa: eurovision.tv – Sammanställning: schlagerpinglan.se) | |
Schlagerpinglan: Som sagt, jag presenterar mina personliga topp-tio-listor vid respektive lands nationaldag men eftersom Island inte firar sin förrän den 17:e juni, och det vid det laget har tillkommit ett ESC 2020-bidrag, så tar jag med min nuvarande lista redan nu (där jag fetstilsmarkerar de bidrag som inte finns med i topplistan ovan). 😀
| Schlagerpinglans topp-tio-lista av Islands ESC-bidrag: | ||
| 1. | “This Is My Life“, Euroband | (14:e i finalen 2008) |
| 2. | “Gleðibankinn“, Icy | (16:e 1986) |
| 3. | “Eitt Lag Enn“, Stjórnin | (4:a 1990) |
| 4. | “Ég Á Líf“, Eythor Ingi | (17:e i finalen 2013) |
| 5. | “Valentine Lost“, Eiríkur Hauksson | (13:e i semifinalen 2007) |
| 6. | “Coming Home“, Sjonni’s Friends | (20:e i finalen 2011) |
| 7. | “Nei Eða Já“, Heart 2 Heart | (7:a 1992) |
| 8. | “No Prejudice“, Pollapönk | (15:e i finalen 2014) |
| 9. | “All Out Of Luck“, Selma Björnsdóttir | (2:a 1999) |
| 10. | “Sókrates“, Beathoven | (16:e 1988) |
Relaterad information: I dag, den 17:e oktober, är sista dagen som isländska RÚV tar emot bidrag till Söngvakeppnin 2020. Information om hur man skickar in bidrag till olika länders uttagningar hittar ni här.
Adrians topp 10 från Island:
10. ”Minn hinsti dans” – 1997
– Jag tycker det finns något kul när prydisar sätter sin lördagsdricka i halsen – vare sig det är kaffe, läsk eller sprit – så fort något i denna milda tävling blir liiiiiiiiiiiite sexuellt. Vi såg det med Polen 2014 och det som skulle varit Ukraina 2019. För guds skull, folk började ju nästan rodna av Cyperns extremt milda show från 2018. Island 1997 gick i bräschen för dessa låtar. Det uppmuntrar jag 🙂 Låten? Harmlöst fun I guess 🙂
09. ”Hatrid mun sigra”, 2019
– Positivt: Sticker ut. Det är kul. Isländska språket. Showen.
Negativt: Hockeyfrilla.
08. ”Unbroken”, 2015
– Well, liveprestationen sög hårt. Men låten, LÅTEN… den var toppmaterial! 🙂
07. ”If I had your love”, 2005
– Samma som ovan
06. ”Valentine lost”, 2007
– Är det illavarslande att jag gillade denna gubbrocken redan som 10/11-åring? Det var skämmigt. Nåväl… nu är man ju snart gubbe så lika bra att embrace it.
05. ”Never forget”, 2012
– Denna låt höjdes flera pinn när den översattes på engelska…
Så, det var roliga år på denna blogg! Nu blir man väl bannad? 😉 Nej naturligtvis inte men att stötta en översättning kan jämföras med att svära i kyrkan. Aja baja. Men jag står för det 🙂 I övrigt? En härligt kall låt med tydliga stråkar. What’s not to like? 🙂
04. ”All out of luck”, 1999
– Ja visst är den bra! Ni ser ju låtens placering här på min lista! Men den är allt lite överskattad! 🙂 Men härlig som tusan! 🙂
03. ”Hear me calling”, 2016
– Öppet sår i min relation till denna tävling. Denna låten åkte ut när Cyperns Britney Spears-röra gick till final. Europa ville mig illa här!
02. ”This is my life”, 2008
– Vidrig låttitel. Jag vill aldrig mer höra en låt heta ”This is my life”. Blir så trött. Men i övrigt älskar jag denna 2000-tals skoldiscolåt. Verserna är grymma, refrängen grymmare och så sjunger de fantastiskt!
01. ”Is it true?”, 2009
– Jag är ju lite motvillig till denna låttext. Den känns lite som en märklig… vuxenpoesi. Yohanna var 17 när denna låten kom eller? Mycket ung i alla fall. Och texten speglar det inte. Man har med största sannolikhet inte funnit sin största kärlek när man är i den unga åldern så att sjunga som att hela världen krossas när den tar slut känns lite B.
Okej färdigklagat! För ALLT annat gör denna låten rätt! 🙂 Too much to mention! Det är verkligen en helhet. Plockar man isär delarna är det ganska ”mellanmjölkiga” beståndsdelar, men tillsammans så bara klaffade det och blev fantastiskt! Inte min personliga vinnare det året men i duellen Island vs. Norge har jag definitivt mitt stöd här! 🙂
@Adri, Roligt att du tog upp “fungerande översättningar” just när det gäller Island, speciellt när du missade vilket bidrag det gäller. 😉
Jag är ju, som bekannt, inte helt förtjust i att länder “fördärvar” sina bidrag genom att översätta dem till engelska, men just Island tycker jag har lyckats i ett fall. För mig är det “No Prejudice” från 2014 och jag kommer än idag ihåg min förvåning då jag märkte att jag gillade den nya versionen och ville tvunget ha Island vidare till final, efter att ha tyckt att de ställt upp med ett av de sämsta bidragen det året. Att översätta ett bidrag behöver m.a.o. inte alltid vara av ondo… men nästan. 😉
@adri klart man kan hitta sin största kärlek när man är 17 år
Island har tillsammans med Finland varit Nordens starkaste i ESC. Tyvärr har de tappat senaste åren.
Negativt i övrigt hos Island är att man haft två av de vidrigaste bidragen i ESC-historien. Pratar då om bidragen 2019 och 1997.
Men då till Topp 10 med korta kommentarer. Tre bidrag är i egen klass.
10. “Tell me” 2000
(Bra i studio erosion. Dippade live)
9. “Sjubido” 1996
(Begriper inte ens varför jag gillar detta :-))
8. “Hear them calling” 2016
(En av många bevis på hur mycket sämre Islands bidrag blir när de skitar ned dem med engelska. Finns väl bara ett värre)
7. “Sjonni’s friend” 2011
(Oj så ojämnt men stundtals ett glädjepiller)
6. “Never forget” 2012
(För de som vill lära sig konsten i att förstöra ett bidrag är dett ett bra exempel. Mysigt bidrag på isländska. Vet inte vad jag ska kalla det på engelska)
5. “Gledibankinn” 1986
(Så jädra töntigt but as if I care. Ett bidrag som får mig på riktigt gott humör och det är viktigare än det förstnämnda)
4. “All out of luck” 1999
(Ett riktigt glädjepiller från början men vad i hel…… hände live? Så jädra synd)
Så då till de tre överlägset bästa från Island genom åren.
3. “EG a lif” 2013
(Sååååå jädra vacker o sååååå mycket hyllning till alla runt låten som vägrade sjunka så lågt att de slängde in engelsk text)
2. “Is it True” 2009
(Det räcker nästan att säga 2009. Fanns det något dåligt det året? Självklart gjorde det det men oj så mycket bra det var med i tidernas bästa ESC 2009. Mycket vacker sång från Island)
1. “Valentine lost” 2007
(Detta är riktigt bra, inom ESC. Men det hade kunnat bli bra överhuvudtaget om man bara städat undan lite skavanker. 2007 var ett starkt nordiskt år även med Finland och Sverige men allra bäst var Island)
Craxman4: Naturligtvis 🙂 Sa inget annat, men vågar påstå att de flesta inte har det.
Micke: Dina kommentarer om 1997, 2019 och 2012 kränker nästan mig. Hur kan två personer – båda normalt funtade (eller well… kind of) – ha så vid olika smaker? 🙂
Adri…. Tro mig jag är långt ifrån pryd så det är inte därför jag tycker 1997 är så hemsk. Eftersom du tydligen tycker så jädra bra om den så avstår jag att förklara. Handlar om respekt.
När det handlar om deras bidrag 2019 handlar det mest om att jag inte kan sluta skratta åt eländet. Blir ofta så när någon/några försöker vara något de helt enkelt inte klarar av att vara. Ungefär som om jag plötsligt skulle få för mig att jag är grymt bra på balett o vill visa upp det i tron att andra ska se det jag inbillat mig om mig själv 🙂
Angående 2012 har vi alltid varit på kollisionskurs du och jag. För dig tydligen bästa exemplet på att översättning till engelska kan förbättra. För mig precis tvärtom ett av de bästa exemplen i ESC-historien på hur det kan försämra. Vem av oss har rätt? Givetvis ingen av oss. Handlar bara om tycke och smak.
Micke: ”…tycker så jädra bra om den…”
Well det där var ju den grövsta överdriften detta, ännu ganska unga, århundrade 🙂 Behövde mest fylla ut till en topp 10. Sen står jag för vad jag skrev.
Men det är inte så mycket låten, så som reaktionerna på låten jag gläds åt! 🙂