Eurovision 2018: Hur gick det för de icke-engelskspråkiga bidragen?

10 kommentarer till “Eurovision 2018: Hur gick det för de icke-engelskspråkiga bidragen?”

1. Adri 2018-08-22 kl. 20:11
   

   Nu kommer hösten smygande, och då kommer även de regelbundna besöken till denna sida 🙂 Kul, tycker jag.

   Så, vad tycker jag om 2018 års låtar som inte var på engelska? Inom parentesen skriver jag också deras placering på hela min topp 43 🙂

   1. “La Forza” – Estland (1)
   2. “Mercy” – Frankrike (3)
   3. “Non mi avete fatto niente” – Italien (7)
   4. “Nova deca” – Serbien (13)
   5. “Viszlat nyar” – Ungern (15)

   6. “Hvala ne!” – Slovenien (18)
   7. “Mall” – Albanien (20)
   8. “O jardim” – Portugal (24)
   9. “Oneiro mou” – Grekland (26)
   10. “Qami” – Armenien (31)

   11. “Tu cancion” – Spanien (34)
   12. “Inje” – Montenegro (36)
   13. “For you” – Georgien (40)

   Extra kommentar? Nja… vissa språk saknar man – hebreiska och svenska till exempel, men den tiden kommer 🙂 Jag tycker det är kul när folk sjunger på sitt egna språk (vilket min vinnare här Estland dock inte gjorde, de valde ett helt annat), men det hjälper eller stjälper sällan en låt.

   Annat kul? De fyra på inhemskt språk som missade finalen finns alla på min motsvarande listas botten fem, så det var trevligt att jag inte hade nån jätteförlust på den punkten 🙂

2. Schlagerpinglan 2018-08-22 kl. 21:49
   

   @Adri, “For you” på sistaplatsen? Om det inte vore för att resten av Europa verkar hålla med dig så skulle jag nästan tro att du retas med mig. 😉

   Skämt åsido, roligt att se att även du placerar flertalet av de icke-engelskspråkiga bidragen bland de 26 som “förtjänade” (väldigt individuellt) en plats i finalen. Det hela hänger ju knappast på vilket språk de framförs på, men ju fler som gillar de bidrag som framförs på varierade språk desto mer intressant blir tävlingen (enligt mitt sätt att se på det). 🙂

3. Lukas 2018-08-22 kl. 22:55
   

   Jag kan lika gärna bjuda på ranking jag med:

   1. Ungern – Viszlát Nyár (1)
   2. Italien – Non Mi Avete Fatto Niente (2)
   3. Montenegro – Inje (5)
   4. Grekland – Oniro Mou (6)
   5. Armenien – Qami (7)
   6. Albanien – Mall (11)
   7. Slovenien – Hvala, Ne! (13)
   8. Serbien – Nova Deca (15)
   9. Estland – La Forza (16)
   10. Georgien – Sheni Gulistvis (17)
   11. Portugal – O Jardim (20)
   12. Spanien – Tu Canción (21)
   13. Frankrike – Mercy (37)

   Värt att notera är att tolv av de tretton låtar som inte var engelskspråkiga lyckades nå övre halvan i min topp 43! Så med facit i hand kan jag ju bara hoppas att det fortsätter skickas låtar på modersmålet för flera länder framöver, även om jag är medveten om att det i vissa fall känns långt borta

4. Schlagerpinglan 2018-08-22 kl. 23:18
   

   @Lukas, Ungerns förstaplats är ju knappast någon överraskning (i alla fall inte om man följt dina kommentarer under säsongen) men det jag själv mest reagerar på är Frankrikes sistaplats. Själv hade jag Frankrike ganska högt upp direkt efter den nationella uttagningen men allt eftersom tiden gick så sjönk bidraget allt djupare ner för mig. Kanske har du skrivit detta förut (kommer dock inte ihåg det) men har du varit med om en ungefär likadan resa, eller var “Mercy” aldrig något bidrag i din smak?

5. Lukas 2018-08-23 kl. 7:30
   

   @Pinglan, ibland är jag själv också fundersam varför jag har Frankrike så pass långt ner. Antagligen är det låten, för texten tyckte jag var bra för det mesta (”social conscience” brukar gå hem hos mig).

   Jag fastnade aldrig för låten trots det. Jag tror det kan vara att melodin var lite väl munter för textens tema, den matchade inde textens tyngd. En annan sak som störde mig var att de upprepade låttiteln onödigt mycket mot slutet, och det att upprepa låttiteln är nånting som (förmodligen bara) jag vänder mig emot.

   Överlag tyckte jag att det lät som att man försökte göra en ny Norma John fast utan Norma och John, med andra ord blev jag inte alls så berörd som jag hade velat bli.

6. Schlagerpinglan 2018-08-23 kl. 20:48
   

   @Lukas, Tackar för det uttömmande svaret, alltid intressant att se hur andra resonerar / tycker. Själv gillade jag bidraget i början men sedan hände något som fick mig att tappa intresset lite och jag har inte riktigt kunnat sätta fingret på varför. Förmodligen beror det på det du skriver i slutet, att jag (när det väl blev dags för final) inte blev så berörd som jag hade velat / förväntade mig att bli.

   Min egen rangordning av de icke engelskspråkiga bidragen blev till sist som följer:
   1. (1.) Georgien: – “For You“, Iriao
   2. (2.) Albanien: – “Mall“, Eugent Bushpepa
   3. (4.) Italien: – “Non mi avete fatto niente“, Ermal Meta & Fabrizio Moro
   4. (10.) Ungern: – “Viszlát nyár“, AWS
   5. (6.) Serbien: – “Nova deca“, Sanja Ilic & Balkanika
   6. (3.) Frankrike: – “Mercy“, Madame Monsieur
   7. (9.) Estland: – “La forza“, Elina Nechayeva
   8. (7.) Grekland: – “Oneiro Mou“, Yianna Terzi
   9. (8.) Montenegro: – “Inje“, Vanja Radovanovic
   10. (11.) Portugal: – “O Jardim“, Cláudia Pascoal
   11. (12.) Spanien: – “Tu canción“, Alfred & Amaia
   12. (5.) Armenien: – “Qami“, Sevak Khanagyan
   13. (13.) Slovenien: – “Hvala, ne!“, Lea Sirk

7. Lukas 2018-08-24 kl. 12:45
   

   @Pinglan, inga problem. Desto bättre för mig att jag kan göra mig förstådd kring varför jag tycker som jag gör utan att det blir konstigt. Ända sen jag anslöt till ESC-panelen (är ju fortfarande ändå aktiv här så jag är ingen “förlorad” anhängare) har det varit nånting jag ofta försöker ha i sikte att kommentera låtar med ett sansat och förklarande sätt så att folk inte tar mina åsikter fel. En av mina tumregler är att alltid hålla mig borta från destruktiva kommentarer, och framför allt att undvika att rikta dem mot artisten.

8. Schlagerpinglan 2018-08-24 kl. 19:05
   

   @Lukas, Mmm… just det där att ta lite extra tid för att inte öppna upp för missförstånd är guld värt och kan spara en själv mycket tid och energi. Det är svårt nog att kommunicera med personer man inte känner och när man varken kan se ansiktsuttryck eller höra tonlägen så underlättar det om man försöker vara (över)tydlig. 🙂

9. Micke 2018-08-24 kl. 21:46
   

   Jag drömmer om ett ESC där alla länder sjunger på sitt eget språk. Men självklart kommer det aldrig att hända igen men varje land som står för sitt språk är vinnare i mina ögon. När det då dessutom är som under 2018 när nästan alla de som vågade kom ut med bra bidrag då känns det jädrigt bra rent ut sagt.

   Det jag nu kommer att säga kan kanske låta som ett skämt men jag menar verkligen allvar. Jag vill att Lukas om han nu har börjat läsa detta slutar läsa nu för det jag kommer att säga är definitivt inte hans ord. Dessutom uppskattar jag hans skriverier här och vill inte göra honom upprörd eller bli ovän med honom. Sluta läs nu Lukas.

   När jag säger att jag ska göra något då brukar jag verkligen göra det. För någon månad sig fick jag för mig att göra något jag aldrig gjort tidigare. jag tänkte lyssna igenomalla bidrag igen långt efter bubblans slut. Sedan tänkte jag skriva ned nya reflektioner på låtarna som det kändes när man lämnat allt för någon månad sedan.

   Sagt och gjort började jag lyssna igenom men jag insåg snabbt att jag inte skulle kunna skriva ned något nytt. Anledningen var att jag blev sååååååå besviken på nästan allt och insåg att man lyfter låtarna mer när man är i bubblan än man egentligen skulle gjort annars. Jag orkade helt enkelt inte skriva något och därför blev det inte så den här gången att när jag säger jag ska göra något så blir det så.

   Jisses så besviken jag blev på det mesta och i synnerhet på ett bidrag som var ett favvisbidrag för mig. Jag insåg direkt att min hyllning till det bidraget helt hade med min kärlek till rocken och även till esc-bubblan att göra. När jag sedan lyssnade långt efter så insåg jag hur ihåligt bidraget var och hur ihåligt bandet var. Känns fortfarande som en ganska bra låt men snälla nån kunde de inte hittat bättre artister och inte från något ihåligt närradiotalang program. Tror ni förstår vilket land jag pratar om när jag bad Lukas sluta läsa.

   Sju bidrag av dessa 13 tyckte jag riktigt, riktigt bra om. Ja Pinglan du är inte ensam om Georgien. Beklagar de som inte hittat det som du och jag gjort i det bidraget. Vår vinst och deras förlust. 8-10 är bra. Endast 11-13 klickar inte för min del

   1. Italien – Non Mi Avete Fatto Niente
   2. Serbien – Nova Deca
   3. Albanien – Mall
   4. Grekland – Oniro Mou
   5. Estland – La Forza
   6. Portugal – O Jardim
   7. Georgien – Sheni Gulistvis

   8. Ungern – Viszlát Nyár
   9. Frankrike – Mercy
   10. Montenegro – Inje

   11. Spanien – Tu Canción
   12. Slovenien – Hvala, Ne!
   13. Armenien – Qami

   En kommentar till det Pinglan och Lukas pratar om. Visst ni ser inte mina anletsdrag eller hör mitt tonläge när jag skriver. Men jag lovar er båda på min framtida grav att jag aldrig är arg eller vill jävlas när jag skriver något. Ha alltid med er det när ni läser något jag skriver. Det här handlar för tusan om musik och där finns inga rätt och fel. Det är inte svårare än så 🙂

10. Schlagerpinglan 2018-08-24 kl. 22:07
    

    @Micke, Intressant, vi har samma tre bidrag som vi har lite “problem” med. Alltid lika uppseendeväckande när det händer. Inte för att vi alltid tycker olika, men helt synkad smak verkar det dock inte som att vi har. 😀

    Vad gäller det sistnämnda så är det en trevlig fördel att ha kommunicerat med någon så länge att man (även om man aldrig kan vara helt säker) ungerfär vet var man har varandra. 😀

1. Lämna en kommentar